17 de mayo de 2006

WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de EE.UU. -- CPSC, según siglas en inglés), en cooperación con la empresa indicada a continuación, anunció hoy el retiro del mercado de los siguientes productos de consumo. Los consumidores deben dejar de usar inmediatamente los productos identificados a continuación a no ser que reciban instrucciones al contrario.
Nombre del Producto: Simple Set Pool Ladders

Unidades: Cerca de 320,000

Importador: Aqua-Leisure Industries, de Avon, Mass.

Peligro: Las grapas que le dan apoyo al escalón plástico se pueden montar al revés, ocasionando el que los escalones se rompan bajo la presión del peso del usuario.

Incidentes/Lesiones: Aqua-Leisure y la CPSC conocen de nueve incidentes. Se han reportado seis lesiones, incluyendo una conmoción cerebral, un brazo roto, costillas rotas y esguince en una muñeca.

Descripción: Las escaleras estaban incluidas en las piscinas inflables Aqua® Leisure Simple-Set® que tienen un diámetro que fluctúa entre 12 y 19 pies. Las escaleras son blancas, en metal y forman un arco. Estas tienen dos, tres o cuatro escalones plásticos azules en cada lado del arco y tienen dos barras cruzadas azules en la parte superior de la escalera. Las grapas blancas y de metal son usadas para conectar los escalones a la escalera. Cada escalón contiene las palabras ?Aqua® Leisure.?

Vendido en: Tiendas por departamento de descuento y tiendas de juguete alrededor de toda la nación desde enero del 2002 hasta agosto del 2005 por entre $90 y $200, dependiendo del tamaño de la piscina.

Fabricado en: China

Remedio: Los consumidores deben dejar de usar las escaleras inmediatamente y comunicarse con Aqua-Leisure para obtener un equipo de reparación gratuito, que incluye nueva instrucciones para ensamblaje y las grapas de apoyo. Las escaleras deben ser montadas nuevamente usando el nuevo equipo de reparación.

Contacto para los Consumidores: Los consumidores deben a llamar a la línea gratuita de Aqua-Leisure al (866) 807-3998 entre las 9 a.m. y las 5 p.m. (hora del este) de lunes a viernes o visitar la página de Web de la compañía www.aqualeisure.com